Applying for council housing or a housing association home